LYRIC

【洋楽歌詞和訳】Your song / Elton John(エルトン・ジョン)

Elton John(エルトン・ジョン)の Your song の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Elton John(エルトン・ジョン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら

Your songの英語歌詞と和訳

It’s a little bit funny, this feeling inside
こんのちょっと変だよね  でもね

I’m not one of those who can easily hide,
僕はこういう気持ちをうまく隠せるタイプじゃないんだ

Don’t have much money but boy, if I did
僕はそんなにお金持ちじゃないけれど もしそうだったら

I’d buy a big house where we both could live
二人で住めるような大きい家を買うだろうね

If I was a sculptor but then again, no
もし僕が彫刻家だったら…やっぱり違うんだけどね

Or a man who makes potions in a traveling show
それとも薬を作る旅芸人だったらどうだろう

Oh, I know it’s not much but it’s the best I can do
これじゃ十分じゃないかもしれないけれど これしかできないんだ

My gift is my song
僕からの贈り物はこの歌で

And this one’s for you
この歌は君の歌なんだ

And you can tell everybody this is your song
だからみんなに自慢していいんだよ これは自分の歌だって

It may be quite simple but now that it’s done
とてもシンプルな歌なんだけれど 完成したんだ

I hope you don’t mind
悪く思わないで欲しいな

I hope you don’t mind
悪く取らないで欲しいんだ

That I put down in words
こんな歌詞を入れてみたけれど

How wonderful life is while you’re in the world
”なんて人生は素晴らしいんだろう 君がいるんだから”

I sat on the roof and kicked up the moss
僕は屋根に座って苔を蹴飛ばした

Well, a few of the verses, well, they’ve got me quite cross
歌詞のいくつかがうまく思いつかなくてイライラしてたんだよ

But the sun’s been quite kind
でも日差しはすごく優しかった

While I wrote this song
そんな中でこの曲を書いたんだ

It’s for people like you that
太陽は君みたいな人のためにあると思うんだ

Keep it turned on
輝き続けてるから

So excuse me forgetting
忘れちゃってごめんね

But these things, I do
でも分からなくなっちゃったんだ

You see, I’ve forgotten
うん そうだよ 緑だったか

If they’re green or they’re blue
青だったか忘れちゃったけれど

Anyway, the thing is, what I really mean
とにかくこういうことが言いたいんだ

Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
君の瞳が今まで僕がみた一番素晴らしいものなんだ

And you can tell everybody this is your song
だからみんなに自慢していいんだよ これは自分の歌だって

It may be quite simple but now that it’s done
とてもシンプルな歌なんだけれど 完成したんだ

I hope you don’t mind
悪く思わないで欲しいな

I hope you don’t mind
悪く取らないで欲しいんだ

That I put down in words
こんな歌詞を入れてみたけれど

How wonderful life is while you’re in the world
”なんて人生は素晴らしいんだろう 君がいるんだから”

I hope you don’t mind
悪く思わないで欲しいな

I hope you don’t mind
悪く取らないで欲しいんだ

That I put down in words
こんな歌詞を入れてみたけれど

How wonderful life is while you’re in the world
”なんて人生は素晴らしいんだろう 君がいるんだから”

Added by

CORNELIA

SHARE

ADVERTISEMENT

VIDEO